| |
Kilamên Zazakî - 1
Þuno þuno - 1 :
_____________
Hewar þuno þuno þuno
Hewar þuno þuno þuno dêrd cahilun çi giruno
Sêr Çewligi mij dumuno hewar þuno þuno þuno
Bin Çewligi mij dumuno dêrd cahilun çi giruno
Biya þirp þirpê xinçiyeruno hewar þuno þuno þuno
Biya kir kirê dawunçuno dêrd cahilun çi giruno
Cihat kiþto kerdi myuno hewar þuno þuno þuno
Îdris kiþto kerdi myuno dêrd cahilun çi giruno
Daykê cihat mi xwi ri vuna ewar þuno þuno þuno
Daykê Idris mi xwi ri vuna dêrd cahilun çi giruno
Himi vuna him bermena hewar þuno þuno þuno
Himi vuna him ziwena dêrd cahilun çi giruno
Hewar þuno þuno þuno
Hewar þuno Îdris þuno
Hewar þuno Cihat þuno
Ma gêni kesas hevaluno dêrd cahilun çi giruno
Hewar þuno þuno þuno
Hewar þuno þuno þuno dêrd cahilun çi giruno
1) Ina dêyri semêd Cihat Elçi û ‹dris Ekinci vaciya ya yew dêra anonima. Cihat elçi û Îdris Ekinci welatheskerdoxi bi 1980 ya ver ÇEWLÎG di pê dêst faþistun amê kiþtiþ.
Arêkerdox: Seyîdxan KURIJ
*******
ÞUNO ÞUNO :
_____________
Hawar þuno, þuno þuno
Hawar þuno, þuno þuno dêrd cahîlun hend giruno, Adir kot zerrê daykûno
Sêr Çewlîgi mij dumuno, hawar þuno, þuno þuno
Bin Çewlîgi tuaf dumuno, dêrd cahîlun çi giruno
Pêþmergê êrzîyay koyuno heþar þuno , þuno þuno
Bestên querê fîþekuno dêrd cahîlun hend giruno
Bîya kirkirê mavzeruno hewar þuno, þuno þno
Bîya zirzirê keleþuno dêrd cahîlun çi giruno
Vunî kiþîyay Evdo û Mistê mino Hewar þuno, þuno þuno
Vunî kiþiyaw Vahdêt mino dêrd cahîlun çi giruno
Hawar þuno, þuno þuno
Hawar þuno, þuno þuno dêrd cahîlun hend giruno
Arêkerdox: Seyîdxan KURIJ
******
Tib yarê :
_____________
Tib yar tib yar tib yarê
Tib yar tib yar kemerê
Munê kemer çi sisto
Cayi Fexrun çi wêþi
Kenê yini xendiz baþi
Him baþi him belaþi
Tib yar tib yar tib yarê
Tib yar tib yar kemerê
Arêkerdox: Seyîdxan KURIJ
******
Vehdet bira - 1 :
_____________
Vehdet vêciyaw sêr kuêyuno
Kotu myuni pêþmerguno
Semêd xelas Kurdistuno
Heywax bira hêywax bira
Semêd xelas Kurdistuno
Hêywax bira Vehdet bira
Hêywax bira Hêywax bira
Va þehid kerd Vehdet bira
Xeber kota þari myuni
Cenazê tu di biya sira
Xeber kota Çewlig myuni
Cenazê tu di koti sira
Þefeq diya vêciya Tiji
Waxtigo eþnawit biya geji
Duestun xap kerd êr û rueji
Hêywax bira Hêywax bira
Duestun xap kerd êr û rueji
Hêywax bira Vehdet bira
Hêywax bira Hêywax bira
Va þehid kerd Vehdet bira
Xeber kota þari myuni
Cenazê tu di Koti sira
Xeber kota Çewlig myuni
Cenazê tu di koti sira
Xeber þiya duþmenun ri
Þewi koti siperuni
Xeber duni cirununi
Hêywax bira Hêywax bira
Xeber duni cirununi
Hêywax bira Vehdet bira
Hêywax bira Hêywax bira
Va þehid kerd Vehdet bira
Xeber kota þari myuni
Cenazê tu di Koti sira
Xeber kota Çewlig myuni
Cenazê tu di koti sira
1) Vehdet Çewlig ra bi, 1993 di nizdi dewê Azidi pê dêst leþkerun Tirkun amê þêhid kerdiþ.
Arêkerdox: Seyîdxan KURIJ :
******
Welat - 1 :
____________
Ma welat ra barkerdu dayê
Mal û mulk xwi caverdawu Bavo
Temum koti bajarun dayê
Ax ma duê meþkuno bavo
Besa ina feqirti dayê
Besa ina bindesti bavo
Xirabe kerda dewê ma dayê
Miletê ma zivirnaya bavo
Werrê mi zemun vêri dayê
Ma bi kal û extiyari bavo
Besa ina feqirtiyê dayê
Besa ina bindestiyê bavo
Ma bye kar û bye iþê dayê
Êþt ma þele keleþi bavo
Pizê ma pizo veþun dayê
Ma êþt vêrni mufrezun bavo
Besa ina feqirti dayê
Besa ina bindesti bavo
Warê ma qil berzuno dayê
Ezi þunê bizuna bavo
Vuni fetex nyezuno dayê
Kes xalê mi nizuno bavo
Besa ina feqirti dayê
Besa ina bindesti bavo
1) Mi ina dêyr bant yew xwêrt ÇEWGIJ ra girot, numê lajêk FETEX u.
Açiklama: (Duê meþkun: Yayik ayrani)
Zivirna : Soyup sogana çevirme
Arêkerdox:Seyîdxan KURIJ
*****
Welatê min :
_____________
Koy Çewlîg o þerefdîn o
Ti ra gêrênî þarik û þivan o
Pêsî bênî helê þun o
þinî bare berîvan o
Welatê min welatê min
Çayir çîmen welatê min
Gûl û nergiz welatê min
Pêþmergê êrzîyay koyun o
Xebêr kota eskêr Tirk myun o
Wiriznênî wue hawafirun o
Bênî sebêb cahîlun o
Welatê min welatê min
Çayir çîmen welatê min
Gûl û nergiz welatê min
Sêr Çewlîgi dar mazyêrî
Pêþmergun xwi ri çek bêrî
Pê eskêr romî teberkîrî
Dinya romî ri teng û tarîkîrî
Welatê min welatê min
Çayir çîmen welatê min
Gûl û nergiz welatê min
Not: Ji bo vê klamî tu dikarî li gor xwe muzîk çêkirî
Arêkerdox: Seyîdxan KURIJ
Vatox: Fetex KURIJ
******
Werî Xanê :
_____________
Werî xan Werî xan werî xanê xanay mi
Werî can werî can werî canê tib canay mi
Xanê baxçe byê duno çanay mi
Byê byê miþmiþuna tib canay mi
Miflmiþ erê gerguþo xanay mi
Miþmiþo tal û tirþo tib canay mi
Xanê bye emþi meþue xanay mi
Dayk çik pot çiko weþo tib canay mi
Werî xan Werî xan werî xanê xanay mi
Werî can werî can werî canê tib canay mi
Xanê baxçe byê duno xanay mi
Byê byê xîyaruna tib canay mi
Xîyar werê kênuno xanay mi
Xîyar werê rinduno tib canay mi
Werî xan werî xan werî xanê xanay mi
Werî can werî can werî canê tib canay mi
Xanê baxçe byê duno xanay mi
Byê byê zebefluna tib canay mi
Zebêþ werê xwertunê xanay mi
Zebêþ werê merdunê tib canay mi
Werî xan werî xan werî xanê xanay mi
Werî can werî can werî canê tib canay mi
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
******
Wikê - 1 :
_____________
Ax wikê wikê lê wikê
Wikê biya vêvikê
Xebarê mi tu ra çina
Ez feqirê de wikê
Xebarê mi tu ra çina
Ez feqirê de wikê
Yenê wellat serdino
Awkê derun ti mewo
Dinya alem vinena
Ez heq tu ra geno
Dinya alem vinena
Ez heq tu ra geno
Ax wikê wikê lê wikê
Wikê biya vêvikê
Xebarê mi tu ra çina
Ez feqirê de wikê
Riyê Çewligi berzo
Hê tede dewê azo
Derd û qul yini giruno
Semêd warê hesaro
Derd û qul yini giruno
Semêd warê hesaro
Ax wikê wikê lê wikê
Wikê biya vêvikê
Xebarê mi tu ra çina
Ez feqirê de wikê
Ziktêyija min þirina
Dayê derdê min girino
Koyê çotlax kerd xalî
Dayê warê bav û kali
Koyê çotlax kerd xalî
Dayê warê bav û kali
Ax wikê wikê lê wikê
Wikê biya vêvikê
Xebarê mi tu ra çina
Ez feqirê de wikê
Dewê Tawsî qewaxi
Dayê ti mekir ax û waxi
Ax wikê wikê lê wikê
Dayê ti mekir ax û waxi
Ax wikê wikê lê wikê
Wikê biya vêvikê
Xebarê mi tu ra çina
Ez feqirê de wikê
Esker kotu dew myuno
þari ma kerdu gejo
Ezi vuna dengbêjo
Ez laceko Çewligijo
Ezi vuna dengbêjo
Ez xwertigo Çewligijo
Ax wikê wikê lê wikê
Wikê biya vêvikê
Xebarê mi tu ra çina
Ez feqirê de wikê
Xebarê mi tu ra çina
Ez feqirê de wikê
1) Mi ina dêr kasêt yew Çewligij ra girot, numê yi Fetexu.
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
****
Xubê :
_____________
Riyê Çewligî berzo
Deþtê yi pîyeri rezo
Ez biyêri tu biwazi
bayk tu nidawo suezo
Bayk tu nidawo suezo
Oy Xubê, Xubê Xubê
Mir tiyoduna vêr tenurê
Dinya alem zewiciya
Ti menda wecax korê
Ez ha þina qurbeto
Ti mi ra mereq meko
Zewac mi û tu zexmeto
Ala bikir reheto
Zewac mi û tu zexmeto
Ala bikir reheto
Oy Xubê, Xubê Xubê
Mir tiyoduna vêr tenurê
Dinya alem zewiciya
Ti menda wecax korê
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Xunê hecî :
_____________
De gîdî gîdî de gîdî gîdî
De gîdî gîdî Xunê hecî
Xunê hecî gulvareka
Þew dewruna roj feleka
Dêst Çun bîgir hêt mereka
Hec vun Xunê mi naþîya
Teres vun Xunê mi naþîya
Mi Xun nîya cerg baþîya
Cerg girota kue ra þîya
Sêr bun Hecî yew mêduno
Bin bun Hecî yew mêduno
ini mêdunê astiwaruno
ini mêdunê Kexîluno
Ehmed beg mayin kayduno
Riza beg nun rue zerduno
De gîdî gîdî de gîdî gîdî
De gîdî gîdî Xunê hecî
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Dayê lêyro :
_____________
Day lêyro lêyro lêyro Day lêyro lêyro lêyro
Day " " " Ziaracaw borunay mi
Kênê þinî virsnê bunî Day lêyro lêyro lêyro
Tegel dunî fîstununî Ziracaw borunay mi
Hot tegelun xeleitnênî Day lêyro lêyro lêyro
Hot " " Ziracaw çimsîyayay mi
Vunî ma kênê axunê Day lêyro lêyro lêyro
Halbukîkênê aþkunê Ziracaw borunay mi
Yegaw pilo filxuno Day lêyro lêyro lêyro
Yew ho myuni di owk duno Ziracaw Çimsîyayay mi
Munên baykê kênuno Day lêyro lêyro lêyro
Ma þinî kênaya qij ver ra Ziracaw borunay mi
Kênaya qij ma niduno Day lêyro lêyro lêyro
Înþalah Kêye di bimuno Ziracaw çimsîyaya mi
Rizqê yay kuari di bimuno Day lêyro lêyro lêyro
Cyezê yay gale di bimuno Ziracaw borunay mi
Day lêyro lêyro lêyro Day lêyro lêyro lêyro
Day " " " Ziaracaw borunay mi
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
****
Zerac :
_____________
Lê la heywax heywax zerac honika de heywax cêrû yena
Lê la çim sîyay mi honika wax cêrû yena
Lê la zeracîn wilay vûnî “ çem û çaqe têþunena“.
Lê la bê qeder gure nikena.
Lê la hûmawo sêrîn vacû, wax ez tu bena
De heywax heywax zeracîna
Ere wilay tu sînna, wax ti nexþîna
Lê la wilay mi va “ko sipye berzê koyun o”
Lê la ti ra gêren ser warik o, bin di Mekon o
Lê la vor varaya wax zimistûn o
Lê la ez heyrûnê wird çimûno
Erê wilay kulê tu kota mi gûno
Lê la putê wilay ez tersena wax te de mûno
De heywax heywax ez sekîrî
Erê wilay çim tu sîyay biryê tu qicî
Keynê wilay mi ra wax kota durî
Ez tersena pênîd derd û kulê wax tu bimirî
Lê la heywax heywax ez sekirî
De heywax heywax tu r` bimirî
Lê la darê deway ma telli yo
Keynê wilay tu serra bîya vengi yo
Lê la wax bu delu, wax xwi ri þîyo
De heywax wilay mi zeracay xwi nedîyo”
Lê la heywax heywax zerracîno
Lê la keynê wilay tu sînna, ti nexþîna
Lê la mi va “sêr bûn bawkê wax tu di þiqî”
Keynê wilay ez û zerecay xwi aþiqî
Lê la kot binatê min û tu wax minafiqî
Inþalay Rehmûn kênê yi pay vindî wax çilkî bikî
De heywax heywax zerracîna
Lê la keynê mi va « Ser bûn bawkê tu lêyekî”
Lê la çim sîyay mi va “ vêr bêr wax baykê tu lêyekî”
Erê wilay cay ma çîno, ma xwi deki
Lê la çim sîyay ez qirbûnê wax tu ay fekî
De heywax heywax zerracîna
Putê wilay tu sînena, wax ti nexþîna
Not : Na dêyr Çewlîg, Pali û Pîran de vacîyena. Ma ni varyant fêk Xêt Aþikûn ra girota.
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Zirav :
_________
Zirav zirav zirravê lêyrro lêyro ha lêyro
Zirav zirav ziravê ax çîngê kafir bevê
Zirav þina qirþîkî lêyro lêyro ha lêyro
Semêd lemê tirþikî ax çîngê kafir bavê
Zirav þina talbasun(1) lêyro lêyro ha lêyro
Kena pa ryezê masun ax çîngê kafir bavê
Zirav þina tirmasun lêyro lêyro ha lêyro
Kasun masun kên tasun ax çîngê kafir bavê
Zirav qica qum veta lêyro lêyro ha lêyro
Umbazun ra serkota ax çîngê kafir bavê
Daykê zirav cinveta lêyro lêyro ha lêyro
Owk deruni di hesreta ax çîngê kafir bavê
Kutik belek girawo lêyro lêyro ha lêyro
Puncê zummay dirnawo ax çîngê kafir bavê
Zirav pîne padawo lêyro lêyro ha lêyro
Pînê zirav aysawo ax çîngê kafir bavê
Zirav zirav ziravê lêyro lêyro ha lêyro
Zirav zirav ziravê ax çîngê kafir bavê
1) Yew Dewê Çewlîg a
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
******
Zirav :
_________
Zirav zirav ziravê lêyro lêyro ha lêyro
Zirav zirav ziravê axçîngê kafir bavê
Kênê þinî hesarî lêyro lêyro ha lêyro
Kuênî byestunun þarî axçîngê kafir bavê
Semet lîçê xîyarî lêyro lêyro ha lêyro
Kuênî keberun þarî ax çîngê kafir bavê
Zirac qica qum veta lêyro lêyro ha lêyro
Owk derunidi hesreta axçîngê kafir bavê
Kutik belek girawo lêyro lêyro ha lêyro
Puncê zirav dirnawo axçîngê kafir bavê
Dayk ciri pînê padawo lêyro lêyro ha lêyro
Pînê yay zi dirnayawo axçîngê kafir bavê
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Lê Hêwalê :
_____________
Ax lê lê ax lê lê
Ax lê lê lê hewalê
Ina hewalê mi bermena ax lê lê ax lê lê
Ina delalê " " ax lê lê lê hewalê
Hesrun çimun gir girnena ax lê lê ax lê lê
" " " " ax lê lê lê hêwalê
Dismal gena esterena ax lê lê ax lê lê
" " " ax lê lê lê hêwalê
Hot dismalun helisnena ax lê lê ax lê lê
" " " ax lê lê lê hêwalê
Ê dê heþtin tê werdena ax lê lê ax lê lê
" " " " " ax lê lê lê hêwalê
Ciyerdo yena dêst mi gena ax lê lê ax lê lê
" " " " " ax lê lê lê hêwalê
Dêst mi gena govend gena ax lê lê ax lê lê
Dêst mi gena rêqisyena ax lê lê lê hêwalê
Lingê govend xelitnena ax lê lê ax lê lê
" " " ax lê lê lê hêwalê
Qum þîrino terk nikena ax lê lê ax lê lê
" " " " ax lê lê lê hêwalê
Biyêrî dayk û baykî kena ax lê lê ax lê lê
" " " " " ax lê lê lê hêwalê
Ax lê lê ax lê lê
Ax lê lê lê hewalê
Baykê xwi ra þarmîyena ax lê lê lê ax lê lê lê
Daykê xwi ra cîyez wazena ax lê lê lê lê hevalê
Ina hevalê Mehmed cunî ax lê lê lê ax lê lê lê
Dest û lingê tut mircunî ax lê lê lê lê hevalê
Vêv û zuma gun û cunî ax lê lê lê ax lê lê lê
Yêw bînun ser sundun dunî ax lê lê lê lê hevalê
Ax lê lê ax lê lê
Ax lê lê lê hêwalê
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
******
Mi bênî - 1 :
_____________
Mi bênî ha mi bênî
Dayê dayê mi bênî
Hot ten yên mi remnênî
Daye daye mi benî
Mi senacêr Çewlig kênî
Daye daye mi benî
Myun çamur ra kaþkênî
Kek û Ewdalu mi benî
Mi dew dew çarnenî
Daye daye mi benî
Hot kilo sawun genî
Daye daye mi benî
Destun lingun mi þuênî
Daye daye mi benî
Kek û Ewdalu mi benî
Qereqwel qerekwel mi carnênî
Daye daye mi benî
Ifade fek mi genî
Daye daye mi benî
Mi zuapunid helisnenî
Daye daye mi benî
Hewalê savcî kênî
Kek û Ewdalu mi benî
Sêr qic qerar nigênî
Dayê dayê mi bêni
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
Haydê haydê mîrê mino
Haydê haydê haydê haydê
Haydê haydê mîrê mino
Mîr mi qirbun cendirmê koti myun dewino
Bêg mi qirbun dun ra þinî kê muxtaruno
Bego qirbun vun ma ard polesê eskeruno
Mîr mi qirbun tu sera bîya yew piruno
Haydê haydê haydê haydê
Haydê haydê mirê mino
Bego qirbun tu sera bîya niweþê hot seruno
Mîro qirbun tu sera bîya wahar derdun û kuiluno
Bego qirbun dayk û bayk ez eþta niwêþxununo
Dayê qirbun derd û kuiluno mi giruno
Haydê haydê haydê haydê
Haydê haydê mirê mino
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
******
Mîrê Palî :
_____________
Yegawo cyêrîn þîne dawo
Mîrê Palî kel ve dawo
Bext min û turi remayiþi têrîkyawo
Heywax mi rî heywax mi rî mala mi rî
Lê lê Kur a mêrat di mexlêyî
Lê lê mexla cyêrîn syeringeyî
Lê lê ez xwi ya cuwar unaya ti ew ca di nibîya
Mi va dê Kur a mêrat xir û xirabîya
Hêywax mi rî hêywax mi rî mala mi rî
Lê lê delal vêr vêr bayk tu li di þiqî
Ez û tu ma pîya aþiqî
Lê lê kumbinatê di zeruni di þêytunê fesadê bikir minafiqu
Eman eman eman eman dil kederî
Lê lê delal Kuçê Kur i kuçê têngî
Lê lê pa rueniþtî çend kênêkî
Lê lê mi va qay humay qay pexêmbêr þima qariþ mi mêbî ez aþiqa, zeri tenga
Heywax mi rî heywax mi rî qeder bibu ez tu bêrî
Lê lê delal rîyê dewi sinacyero
Pa wiriþtî salinciyero
Lê lê waxtigo ez tu hetra wiriþta adir koti mi cîgero
Eman eman,eman eman dil kederî
Vêr bêr baykê tu tuyêrî çi tuyêrî serasêrî
Lê lê Delal ti bîya yew qilê þeker ti niþta min lê cîgêrî
Lê lê delal qeder bibu ez tu bêrî, qeder çînîyebu ez sêkîrî
Heywax mi rî heywax mi rî qeder bibu ez tu bêrî
Lê lê miva hunya yena hunya yena
Çelmê çalim pîyeser erzena
Qay humay þima xwi bidî kiþti waþtî mina þarmîyena
Eman eman ,eman eman dil kederî
Not : KUR Yew dewê Çewlîg a
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*******
Dayê mîro vûna :
_____________
Dayê bego vûno, dayê mîro vûno
Dayê hewaro derdê mi girûno
Dayê þiqa dergi ha dêrî verda
Bawo þiqa dergi ha dêrî verda
Dayê ez û mîr xwi dayê ma gawûnî
Bawo ma gawunê gawun û guelkûnî
Dayê ez û birê xwi dayê ma gawûnî
Bawo ma gawûnê gawûn û guelkûnî
Dayê taþtê mîn û mîr mi di nûnî
Bawo taþtê min û mîr mi di nûnî
Dayê ma çi buri çi bidi cîrûnûnî
Bawo ma çi buri çi bidi cîrûnûnî
Dayê hoþî hoþî, bawo hoþî hoþî
Dayê munga ed bîya ma bidoþî
Dayê mast û turaq, run bêr birueþî
Bawo mast û turaq, run bêr birueþî
Dayê bego vûno, dayê mîro vûno
Dayê hewaro derdê mi girûno
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*******
Mîro yêþî :
_____________
Dayê mîro yêþî dayê bego yêþî
Dayê gilê darun dayê bext mi ri bî yeþî
Dayê diþar nîmruêj dayê yenu heli
Dayê ez û mîr xwi dayê ma gawunî
Dayê ma gawunê gayun û guelkunî
Taþtê mi û mîr mi di nunî
Dayê ma çi buri çi bidi cîrununî
Dayê mîyun tol eþt dayê çal mergun di
Dayê nîmruêj yenû dayê waxtê barîyo
Dayê berîwun kotî dayê kaymê gawunî
Dayê wirdi wirdi dayê xwi ri vacyênî
Dayê berz perênî dayê nimzi di kuênî
Dayê mîro yêþî dayê bego yêþî
Dayê gilê darun dayê bext mi ri bî yeþî
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
******
Eman Eman Xêrîbîyê :
_____________
Muxiba delal ti sera flina mi ra vajo
Kênay terês ti sera " " " "
Kubara dînê zerrê tu munena toqa saco
Keçê dînê xwi nat weta meerz , ina dinya di nuni mergo nun zewaco
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Nîna :
_____________
Nînîb nînê nînayê ha nînayê ha nînnayê
Nînîb nînê nînayê dewrano dinyayê
Nînîb nînê kaþuna ha nînayê ha nînayê
Puþpalaxê vaþuna dewrano dinyayê
Kar û gurê kênuna ha nînnayê ha nînayê
Xemxîyalê xwertuna dewrano dinyayê
Nînê hunîya cyerd yena ha nînayê ha nînayê
Bejna barî taduna dewrano dinyayê
Cyerd yena dêst mi gena ha nînayê ha nînayê
Dêst mi gena rêqisyena dewranao dinyayê
Dêst mi gena govend gena ha nînayê ha nînayê
Lingê govend xelitnena dewrano dinyayê
Desmalê sêr destuna ha nînayê ha nînayê
Çilay çimun xwertuna dewrano dinyayê
Nînîb nînê nînayê ha nînayê ha nînayê
Nînîb nînê nînayê dewrano dinyayê
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*******
Nînayê - 1 :
_____________
Ninib nînê nînayê ha nînayê ha nînayê
Nînib nînê nînayê dewrano dînyayê
Nînib nînê kaþuna ha nînayê ha nînayê
Puþpalaxê vaþuna dewrano dînyayê
Kar û gurê kênuna ha nînayê ha nînayê
Xemxîyalê xwertuna dewrano dînyayê
Nînayê hunîya cyerd yena ha nînayê ha nînayê
Bejna barî taduna dewrano dînyay
Desmalê sêr destuna ha nînayê ha nînayê
Çilay çimun xwertuna dewrano dînyayê
Nînib nînê nînayê ha nînayê ha nînayê
Nînib nînê nînayê dewrano dînyayê
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Horaw û paka :
_____________
Horaw û paka astarêyî
Sêr ina kur(1) a mêrat pîyer qiþlêyî
Tu zerrê mi kerda pîyer qulîk û pencirêyî
Koy ma nîyo kaþî kuiþî
Ez û ti ma ti ra gêrên sê çawiþî
Waxtigo ez tu het ra peraya
mi va : ez xinçiyer bîgîrî xwi bikiþî
Naver kendo wiver kendo
Heqî û marî tîyever wendo
Mari perra Heqî mendo
KUR : Namê yew dewê Çewlig o
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Et se kirî :
_____________
Aþm vêcîyaya aþma zerdi
Aþm vêcîyaya aþma zerdi
Þewqê xwi da w` Palî serdi
Þewqê xwi da w` Palî serdi
Ti kêneka bextî verdi
Ax û heywax ez se kirî
Ax û heywax ez se kirî
Ez qayila ez tu bêrî
Ti roniþtê lewê bonî, ti roniþtê lewê bonî,
ti pey çimûn hebêr dûnî.
Ez qirbûnê tu ay zûnî,
Ez nizûna ti se vûnî.
Derdûn kuilûn têmundûnî
Heywax heywax, heywax heywax
Heywax heywax ez se kîrî
Mi qe vawo qe nivawo
Mi qe vawo qe nivawo
Þew û roji tu ri vawo
Þew û roji tu ri vawo
Tu qe……..mi nidawo
Ez tu seri….
Ez tu seri……
Ez derd û kuilûn
Heywax heywax ez se kirî
Ez qayila ez tu bêrî waay
Nûmey dostay mi Leyla wo
Nûmey dostay mi Leyla wo
In nûme mi xwi r` panawo
In nûme mi xwi r` panawo
Esas nûme Pakîza wo
Tu cîgerê mi helisnawo
Tu cîgerê mi helisnawo waay
Heywax heywax ez se kirî
Heywax heywax ez se kirî
Çim tu sîyay biryê tu surî
Qey ti ma ra kotî durî
Hel ma çînî ma bimirî
Tersen derdey tu bimirî
In yerewo helay þûnî
In yerewo helay þûnî
Ez qirbûney tu ay zûnî
Ti xwi bidi hêt ay bûnî
Ez û ti ma hebêr dûnî
Wa dewic ma pê nizûnî
Þin may, pî min û tu ra vûnî
Yi ma r` bên duþmenî gunî
Bên cinawir ma di gunî waay
Heywax heywax ez se kirî
Heywax heywax ez se kirî
Not : Ma ina deyr Band Çêt Aþikûn ra girota.
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Sebray mi :
_____________
Sebray mi ha sebray tu kul kerd vêr kiþtê mi
Pîyeru sîya myun çimundo
Sebray mi ha sebray mi tu kul kerd vêr kiþtê mi
Gilê piþt myun ermundê
Tu kul kerd vêr kiþtê mi
Ma þinî kêna qij verra
Sebray mi ha sebray mi
Kêna qij ma nidunî
Tu kul kerd vêr kiþtê mi
Rizqê yay kuari di bimuno
Sebray mi ha sebray mi
Ciyezê yay gale di bimuno
Tu kul kerd vêr kiþtê mi
Lingê yay zengu di bimuno
Sebray mi ha sebray mi
Tu kul kerd vêr kiþtê mi
Not: Ina dêr hêt Cebaxçor ser vêvunui di vacîyena, yunî dêrê govenda.
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Selîmo :
_____________
Hew yarîya yarîya
Selîmo lawo yarîya
Hew yarîya yarîya
Selo Selo yarîya
Bejnê kênek barîya
Hew yarîya yarîya
Him derga him barîya
Selo Selo yarîya
Heyatê Sêlîm tarîya
Hew yarîya yarîya
Yew piç piç te de bîya
Selo Selo yarîya
Piç piçê cînîyo myêrdîya
Hew yarîya yarîya
Kum dîya kum nidîya
Selo Selo yarîya
Kum dîya mîjdunlîya
Hew yarîya yarîya
Mîjduna kutmînlîya
Selo Selo yarîya
Hew yarîya yarîya
Selîmo lawo yarîya
Hew yarîya yarîya
Selo Selo yarîya
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
******
Sera þina :
_____________
Zirac qirbun sera þina mi ra vac o
Berxê dînê zerrê tu munena toqa sac o
Kubara dînê wilay bîlay ina dinya di nuni mergo nuni zewac o
Eman eman zêr çetina mi gunaw o
Berxê dînê hora û paka astarêyi
Sêr ina KUR (1) a mêrat pîyer qiþlêyi
Keçê dînê emser çend sêrro tu zerrê mi kerda qulik qul û pencirêyi
Eman eman Xêrîbîyê
Zirac qirbun natî Hesarêk(2) çal û wêkî wêt Hesarêk çal û wêkî
Berxê dînê dêst xwi dêst mi kiri ma þinî sêr Girdbelêkî(3)
Kubar dilê bêlka huma ma bidu qay xatirê bumbarêkî
Eman eman zêr çetina mi gunaw o
Hêywax qerequel o sera ser o
Delalika dilê mi îta nîyu þu esker o
Qay humay þima ti ra vacî wa mevindir lezi byero
Eman eman xêrîbîyê
Zirac qirbun mino dîyarê Sîyun bel o
Vengi yenu vêngî zel o
Berxê dînê ti destur niduna hetun diwar nîmruêj byeri xel o
Eman eman zêr çetina mi gunaw o
1) KUR yew dewê Çewlîg a
2) Hesarek binatê dewan KUR, KUERMUN û Palî di yew Kuo (Kue)
3) Girdbelek binatê dewê KUR û pal‹ di yew zîyaret a
Not : ina dêr Kovara Armanc û Salnama ROJ ê 1995 di amê vilakerdiþ.
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Þûno þûno :
_____________
Hewar þuno þuno þuno
Hewar þuno þuno þuno dêrd cahilun çi giruno
Sêr Çewligi mij dumuno hewar þuno þuno þuno
Bin Çewligi mij dumuno dêrd cahilun çi giruno
Biya þirp þirpê xinçiyeruno hewar þuno þuno þuno
Biya kir kirê dawunçuno dêrd cahilun çi giruno
Cihat kiþto kerdi myuno hewar þuno þuno þuno
Îdris kiþto kerdi myuno dêrd cahilun çi giruno
Daykê cihat mi xwi ri vuna ewar þuno þuno þuno
Daykê ‹dris mi xwi ri vuna dêrd cahilun çi giruno
Himi vuna him bermena hewar þuno þuno þuno
Himi vuna him ziwena dêrd cahilun çi giruno
Hewar þuno þuno þuno
Hewar þuno Îdris þuno
Hewar þuno Cihat þuno
Ma gêni kesas hevaluno dêrd cahilun çi giruno
Hewar þuno þuno þuno
Hewar þuno þuno þuno dêrd cahilun çi giruno
1) Ina dêyri semêd Cihat Elçi û ‹dris Ekinci vaciya ya yew dêra anonima. Cihat elçi û ‹dris Ekinci welatheskerdoxi bi 1980 ya ver ÇEWLÎG di pê dêst faþistun amê kiþtiþ.
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
Mafê Kopîkirin &kopîbike; PDK-XOYBUN; wiha, di xizmeta, Kurd û Kurdistanê daye : Pirojeya Kurdistana Mezin, Pirojeyên Aborî û Avakirin, Pirojeyên Cand û Huner, Lêkolîna Dîroka Kurdistanê, Perwerdeya Zimanê Kurdî, Perwerdeya Zanîn û Sîyasî, Weþana Malper û TV yên Kurdistane. Tev maf parastî ne. Weþandin:: 2004-07-30 (5919 car hat xwendin) [ Vegere ] | PRINTER |
|
|
Ev malper, herî bash, bi Avant Browser, tê xuyakirin...
Download !!! 
