Kilamên Zazakî - 2
Þûno þûno - 1 :
_____________
Þûno þûno, bira þûno
Þûno þûno heval þûno
Adir kot zerrê daykûno
Dêrd Cahîlûn çi girûno
Tîj vêcîyaya gilê bûno
Bî teqê teqê tifingûno
Di tên ben hêt cendirmûno
Bî piç-piçê cîrûnûno
Adir kor zerê Daykûno
Dêrd cahîlûn çi girûno
Þûnô þûno bira þûno
Îdrîs þûno, Cîhat þûno
Þakîr þûno, bira þûno
Ez bermena þimar vûna
Adir kot zerê Daykûno
Dêrd cahîlûn çi girûno
Sêr Çewligi mij dumuno
Bin Çewligi mij dumuno
Cihat kiþto kerdi myuno
Îdris kiþto kerdi myuno
Adir kot zerê Daykûno
Dêrd cahîlûn çi girûno
Daykê cihat mi xwi ri vuna
Daykê Îdris mi xwi ri vuna
Himi bermena himi vuna
Himi bermena him ziwena
Adir kot zerê Daykûno
Dêrd cahîlûn çi girûno
Þûno þûno, bira þûno
Þûno þûno heval þûno
Adir kot zerrê daykûno
Dêrd cahîlûn çi girûno
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
******
Dezawo :
__________
Dezawo dezawo, lo lo dezawo
Dezay mi dezawo, Mehmudo dezawo
Hela`g dezay mi radawo, dezawo dezawo, lo lo dezawo
Mi paþt pîzê xwi tadawo dezê mi dezawo, Mehmudo dezawo
Hela`g dezay mi radawo, dezawo dezawo, lo lo dezawo
Zerre û cîgêr mi tadîyawo, dezê mi dezawo Mehmudo dezawo
Cemsê hukmat edilyawo, dezawo dezawo, lo lo dezawo
Qeçax dezay mi têpiþîyawo dezê mi dezawo Mehmudo dezawo
Kerga sîyay min û tur vengdawo , dezawo dezawo, lo lo dezawo
Cîgêr dezay mi qêrfîyawo dezê mi dezawo Mehmudo dezawo
Ruêj dezay mi ruejo sîyawo dezawo dezawo, lo lo dezawo
Tifîng Mehmud niteqawo dezê mi dezawo Mehmudo dezawo
Tifîng cendirmûn teqawo dezawo dezawo, lo lo dezawo
Mi zûna dezay mi kiþîyawo dezê mi dezawo Mehmudo dezawo
Dezawo dezawo, lo lo dezawo
Dezay mi dezawo, Mehmudo dezawo
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
******
Esmerê :
_____________
Heralê lê lê Heralê lê lê
Heralê lê lê lê esmerê
Ti esmêra tîva barî delalê lê lê delalê lê lê
Ti esmera reþa tarî xortan çava belek xwarê
Wusar yeno waxt waruno delalê lê lê delalê lê lê
" " " " xortan çava belek xwarê
Þar bar keno þin waruno delalê lê lê delalê lê lê
" " " " " xortan çava belek xwarê
Warê þênya min qerajo delalê lê lê delalê lê lê
" " " " xortan çava belek xwarê
Þew û ruêj emrê put zewaco delalê lê lê delalê lê lê
" " " " " " xortan çava belek xwarê
Kêçê bîye ma þin ina germiko delalê lê lê delalê lê lê
" " " " " " xortan çava belek xwarê
Ez birnena ti toweko delalê lê lê delalê lê lê
" " " " xortan çava belek xwarê
Ez çînena ti girzeko delalê lê lê delalê lê lê
" " " " xortan çava belek xwarê
Dêst tu çîyay pistun miko delalê lê lê delalê lê lê
" " " " xortan çava belek xwarê
Ling tu çîyay solun miko delalê lê lê delalê lê lê
" " " " xortan çava belek xwarê
Vêr tu ciyay vêr xwi miko delalê lê lê delalê lê lê
" " " " " xortan çava belek xwarê
Ti waþtiyay min kênay þarî delalê lê lê delalê lê lê
" " " " " xortan cava belek xwarê
Payîz bîyero ez tu bêrî delalê lê lê delalê lê lê
" " " " " xortan çava belek xwarê
Heralê lê lê Heralê lê lê
Heralê lê lê lê esmerê
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
Dayê lêyro
Day lêyro lêyro lêyro lêyro lêyro lêyro
Day lêyro lêyro lêyro dayê lêyro Fatimay mi
Cyerd yenu Hus aþikuno lêyro lêyro lêyro
Kenu pa verçimuno dayê lêyro Fatimay mi
Pyero sîya kiþta duno lêyro lêyro lêyro
Çimun sîyayun ben û uno dayê lêyro Fatimay mi
Tadun vilê tuzbuno lêyro lêyro lêyro
Þiknenu paþnay soluno dayê lêyro Fatimay mi
Þinu dikun Remuno lêyro lêyro lêyro
Wazenu pêl kaxituno dayê lêyro Fatimay mi
Nusenu mektubuno lêyro lêyro lêyro
Benu dunu dêst Hakimuno dayê lêyro Fatimay mi
Hakim ma wendiþ duno lêyro lêyro lêyro
Qerar surgun yi duno dayê lêyro Fatimay mi
Day lêyro lêyro lêyro lêyro lêyro lêyro
Day lêyro lêyro lêyro dayê lêyro Fatimay mi
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
********
Gîdî loy :
__________
Gîdî loy gîdî loy
Gîdî gîdî loy sera þina
Daykê dayê kul û derdê mi girino
Daykê hawa yenû haway ûmnuno
Dayê pîyer û biskûnê mi kaydûno
Daykê dayê derd û kulê mi girino
Daykê dayê ma þînî Inî cyeruno
Mi va mi wirdî kêrdî bin têlîyuno
Gelo qum û eþîr xerîb byer byunî beþnê cînîyekuna
Gîdî gîdî gîdî loy sera þina
Kul û derdê mi girino
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
******
Elî Werday Heydûn - 1 :
_____________
Wêy la daykê,mi va sarê mi decawo.
Wilay mi sarê xwi girewto ragerawo.
Wêy la mi serrê xwi kerrî derî vero nawo.
Mi derdê xwi Hûmay ri vawo,
Hûmay niva tu mi ri vawo.
Wêy la no kerrewo, helîyawo.
Dar û birri kelimîyawo.
Çêw niva “derdê tu çina wo?”
Heywax qulê mi giruno
Ez adir kena Hewserî muno
Yew do tek ti ra nimuno
Xercî Eli Werday Heydûno
Hûma biqedîno miradûno
Wêy la daykê wilay mi va” sêr Hewserî mawi vaya
Bin Hewserî mawi vaya
Cêr ha yena yo cînîyeka surilaya
Hûmay kenî mi va dest meerz ci cînîyay dehwaya
Hewar gîdîyono, gîdîyono
Wêy la dayê gîdîyano, gîdîyano,
Wênî barê feqîrûno
Bextê ma ri telli kot fekî rayerûno
Çew derdê zerrê çoy nizûno
Wêy la heywax gîdîyano, gîdîyano,
Derdê Eli Werday Heydûno
Wêy la dayê kuarê wilay þina serrê bunê hewarûno
Xwi ra cêr unîyena beyarê þiqa Rehmûnûno
Cêr ho yeno qeflê tolazûno
Verî perîno fîtîl verdaw serrê timnûno
Gelo qumo vêrîn mi nisinasna owi kûmo
Mi nizûna Elî Werday Heydûno,
Heyrûn sîne sedefino
Mi ri bixelisnên serrê nuþtî sîminino
Daykê gîdîyono, gîdîyono
De gelo qumo derey bûnîyen beþnay cûmîyerdûno
Wilay owi çi kesiko mi nizûna
Wêy la dayê kuarê wilay mi va sêr hewserî ma herawo,
bin hewserî ma herawo.
Ehmêd mehûn te de metrîs hewilnawo,
Kalmo Misirî hewa nawo.
Wêy la wilay vûnî pêy serrê Elî yî neqiþnawo
De hewar Gidîyono, gîdîyono.
Wilay derdê mi girûno,
Hûma barê feqîrûno
Wêy la daykê wilay Elî þû Neribê Wisifûno.
Xwi ri top ken tol û tolazûno”.
Wilay vûnî “ yenû, barken þinû Qerbegûno”
De mevacî nê tersî kotî medresûno.
Elî tifingo sîmin hewa nûno.
Wêy la wilay vûnî “Ehmedî Mihûni teqle û nîm te ser di dûno.”
Hewar gîdîyono, gîdîyono
Dayê derdê mi girûno
Wey la, çew derdê zerêy çew nizûno.
Alawo serîn têna derdê hemin zûno.
Hewar gîdîyono, gîdîyono
(1) – Ma na dêyr fêk Xêt Aþikûn ra girota.
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Hayê hayê - 1 :
_____________
Hayê hayê ma bye waharî
Hayê haye ma hirye wayî
Hayê hayê ma þeþ birayî
Dêst ma ling ma giredayî
Ma dewûni di bye Wahar verdayî
Ma dewûn di bye Wahar verdayî
Gulê tapûn mari varêni
Gulê mavzêr ma ri varêni
Hayê hayê ma bye waharî
Hayê haye ma hirye wayî
Hayê hayê ma þeþ birayî
Aþma kuhuna aþma zerdi
Þewqê xwi da Çewlig ser di
Þewqê xwi da Çewlig ser di
New heval ma þêhid kerdi
New biray ma vini kerdi
Hayê hayê ma bye waharî
Hayê haye ma hirye wayî
Hayê hayê ma þeþ birayî
1) Ina dêr mi kasêt yew Çewligij ra girot, numê yi Feteh o.
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Heval bermena - 1 :
_____________
Ax lê heval lê meke
Piyerrê sarê xwi þune meke
Zewac xwi ri edet meke
Derdun xwi zerre meke
Zewac xwi ri edet meke
Derdun xwi zerre meke
Heval yena kiþtun ra
Newe wiriþta bye huna
Keyfê min û tu persena
Heval kênê dezuna
Keyfê min û tu persena
Heval kênê dezuna
Ina heval bermena
Hesrûn xwi esterena
Warê kulûn derdûna
Ma di xeber nidûna
Warê kulûn derdûna
Ma di xeber nidûna
Heval ti qê qêrena
Aþma di þoyin ma diya
Dêst sibay verradaya
Tersê tu ver remaya
Dêst sibay verradaya
Tersê tu ver remaya
1) Ina dêr mi kasêt yêw ÇEWLIGIJ ra girot, numê lacêk FETEH o.
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
****
Hêywax mirî :
_____________
Lê Lê koy ma nîyo koy darbêndî
Þunun û gawunûn ti ra qetar wêndî
Bext min û tu ri hol pîyer þî ,xirab mêndî
Hêywax mi rî heywax mi rî qeder çîno ez sêkîrî
Lê lê ez niweþa myun cilundo
Þue bîya mi ser hekîmûno
Hekîmo tu hûmay kênî ti derdunê mi darikîrî
Hêywax mi rî hêywax mi rî qeder çîno ez sêkîrî
Lê lê rîyê veruêj rîyo raþto
Delal tu ti ra pîyer û biskê xwi viraþto
Mi xatir ser û nîm tu ra waþto
Heywax mi rî hêywax mi rî qeder çîno ez sêkîrî
Lê lê naver lê yî wiver lê yî
Sarê xwi bur xêrîbîyê
Zerrê mi û tu bîya qul û qul û pencirêyî
Heywax mi rî heywax mi rî qeder çîno ez sekîrî
Delal vêng tu weþo vêng tu weþo
Mi kerd gueþare kerd xwi gueþo
Þar dewê þimja pîyer mi ri biyo verg û heþo
Heywax mi rî heywax mi rî qeder çîno ez sekîrî
Lê lê delal emuneto yemuneto çim tu sîyay birîyê tu qico
Ma têrgk yew bîn nikênî hetun ruejê qiyumeto
Heywax mi rî heywax mi rî qeder çîno ez sekîrî
Delal vêrbêr baykê tu kebero
Þar dewê þima ser amo pîyesero
Tu ewca di nîyeb ez nieþkawa berra bîyêr tebero
Heywax mi rî hêywax mi rî qeder çîno ez sekîrî
Lê lê delal zera zera zer sînena çimûn sîyayun girgirnena
Ez yew ruej tu mevîn , rueþnayî çimûn mi kêmyena
Heywax mi rî hêywax mi rî qeder çîno ez sekîrî
Delal çim tu sîyay girgirnênî
Meþue çewlîga mêrat bêdilyênî
Mi nizuna binatê ma di ser û aþmê li qedyênî
Heywax mi rî heywax mi rî qeder çîno ez sekîrî
Lê lê delal esker yeno lê li taburî
Lêro mi eþm hun dîyo çim cadîrî
Ez tersena tu bêr bêrzî welat durî
Heywax mi rî heywax mi rî qeder çîno ez sekîrî
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Îdrîs :
_____________
Dayê lêyro dayê lêyro
Dayê leyro cahîlê mi
Warê Heydêr(1) bêrz waruno
Xeber þîya wusbeguno(2)
Vunî Îdris mi kiþyawo
Di qij Îdris eþt mêduno
Nar wêr qeldên diþmenuno
Bîya qîj qîjê mawzeruno
Gilê kêjî myun ermundo
Pyeru sîya myun çimundo
Dayê leyro cahîlê mi
1) - Binatê Çewlîg û Palî di yew waro
2) - Yew dewê Çewlîg a
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
******
Îslo dilo -1 :
__________
Îslo dilo lo dilo lo dilo lo dilo
Îslo dilo lo dilo dil mi dilo delîlo
Ma þinî warê heydêri axlo dilo lo dilo
Kuemê ma ha pêr sêra dilmi dilo delilo
Verba Kuemê muxtari îslo dilo lo dilo
Pencirê sera sêrî
Îslo dilo lo dilo
Sa re sîyay te de aysênî
Dil mi dilo dêlîlo
Îslo dilo lo dilo lo dilo lo dilo
Îslo dilo lo dilo dil mi dilo delîlo
Arêkerdox : Seyîdxan Kurij
*****
Ax lê lê dayê :
_____________
Ax lê lê dayê lê dayê hoy dayê
Ax lê lê dayê lê dayê can dayê
Kurdistun cêyko duzo hoy dayê
Pîyer çîmen û nergizo can dayê
Vengê ma vengê karker hoy dayê !
Rîyê ma rîyê Azadî can dayê
Ma niwazên bindestî hoy dayê
Ma wazenî serbestî can dayê
Ax lê lê dayê lê dayê hoy dayê
Ax lê lê dayê lê dayê can dayê
Arêkerdox : Sêyîdxan Kurij
****
Þûno þûno :
____________
Keko þûno bira þuno
Keko huma mekir kî bîgîr fermûno
Erd humay kî ri benû girûno
Kerrê setar kî nyedûno
Keko þûno mehkimay birawûno
Keko þex Tahar þêxê Welûno(1)
Þêx Rehîm þêxê Sîvûno(2)
Wariþt we þî Melekûno(3)
Cemaat kaþ kerd sêr bun axûno
Þêxê mi kum xîlafê seri þino
Wicax yi xirabe bo
1) - Welûn yew dewê Çewlig a
2) - Sîvûn giredayî Darahênî yew nahiye ya
3) - Melekûn yew dewê Bingolan a
Arêkerdox : Seyîdxan Kurij
*****
Ax lê dayê :
_____________
Ax lê lê dayê lê dayê hoy dayê
Ax lê lê dayê lê dayê can dayê
Kurdistun cêyko duzo hoy dayê
Pîyer çîmen û nergizo can dayê
Vengê ma vengê karker hoy dayê !
Rîyê ma rîyê Azadî can dayê
Ma niwazên bindestî hoy dayê
Ma wazenî serbestî can dayê
Ax lê lê dayê lê dayê hoy dayê
Ax lê lê dayê lê dayê can dayê
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
****
Lacek lawo :
_____________
Lê lê delal Ruej vêcyenu ini deredo
Ziraj qaqibnena ini kere do
Kênay terês ez kena nikena
Dêrd tu nivyeceno mi zere ra
Dayê Rîyê veruêj rîyo raþto
Kîbar dilê mi ti ra pyer viraþto
Lê lê dayê waxtigo vêr xwi da xêrîbê mi xatir di serun ti ra waþto.
Delal qirbun ti bîye ma þînî virsnê li daruno
Berxê dînê ti bîye ma þînî zîyaretê li miraduno
Kum binatê ma di þêytunê bikir hot bêr cexnim ci ri abo
Lacek lawo ti çarayî ti çarayî
Tu zumbîyêl sîyayî pêd qeldayî
Lacî terês ez dinyara zaf gêraya, mi zafê sê tu xapînayî paverdayî
Delal qirbun bîye ma þinî zerrê layî
Berxê dînê qayiþt eþtu dar sayero
Wiolay bîlay mi têrk ayî çimun sîyayun nikêrdiyen mi nizuna tarî þundî li dîyawo
Lacek lawo vêng tu weþo, vêng tu weþo
Berxo dîno mi kerd gueþare kerd xwi gueþo
Lo lo mi nizuna emser çend sêrro dinya ra tu ri bîya verg û xeþo.
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
****
Lê Hêwalê :
_____________
Ax lê lê ax lê lê
Ax lê lê lê hewalê
Ina hewalê mi bermena ax lê lê ax lê lê
Ina delalê " " ax lê lê lê hewalê
Hesrun çimun gir girnena ax lê lê ax lê lê
" " " " ax lê lê lê hêwalê
Dismal gena esterena ax lê lê ax lê lê
" " " ax lê lê lê hêwalê
Hot dismalun helisnena ax lê lê ax lê lê
" " " ax lê lê lê hêwalê
Ê dê heþtin tê werdena ax lê lê ax lê lê
" " " " " ax lê lê lê hêwalê
Ciyerdo yena dêst mi gena ax lê lê ax lê lê
" " " " " ax lê lê lê hêwalê
Dêst mi gena govend gena ax lê lê ax lê lê
Dêst mi gena rêqisyena ax lê lê lê hêwalê
Lingê govend xelitnena ax lê lê ax lê lê
" " " ax lê lê lê hêwalê
Qum þîrino terk nikena ax lê lê ax lê lê
" " " " ax lê lê lê hêwalê
Biyêrî dayk û baykî kena ax lê lê ax lê lê
" " " " " ax lê lê lê hêwalê
Ax lê lê ax lê lê
Ax lê lê lê hewalê
Baykê xwi ra þarmîyena ax lê lê lê ax lê lê lê
Daykê xwi ra cîyez wazena ax lê lê lê lê hevalê
Ina hevalê Mehmed cunî ax lê lê lê ax lê lê lê
Dest û lingê tut mircunî ax lê lê lê lê hevalê
Vêv û zuma gun û cunî ax lê lê lê ax lê lê lê
Yêw bînun ser sundun dunî ax lê lê lê lê hevalê
Ax lê lê ax lê lê
Ax lê lê lê hêwalê
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Dayê lêyro Mehmudê mi :
_____________
Sêr xêdmemi(1) mij dumino
Bin xêdmemi mij dumino
Bîya gir girê mavzeruno
Dayê qirbun Mehmudê mi
Kum bu sebêb cahîlê mi
Sêr qil surî di lêyêkî
Bin qil " " "
Cînî Remzun û Ehmêd mi vêyvêkî
Qic Ehmêd mi wurdîyêkî
Dayê qirbun Mehmudê mi
Kum bu sebêb cahîlê min
Sêr qil surî çal û wêkî
Bin " " " " "
Ehmêd mi girotpiray kinc axrêtî
Dayê qirbun Mehmudê mi
Kum bu sebêb cahîlê mi
Cerg vêcîyay cergê Teh hecuno
Hê tede çut dawunçuno
Vun kiflyayî Ehmed û Remzuno
Dayê qirbun mehmudê mi
Kum bu sebêb cahîlê mi
Dayê mi va: ez kê ehmêd xwi barkîrî
Bêr myun sukê Çewlîg kîrî
Pê duþmenun yi cakîrî
Dayê qirbun mehmudê mi
Kum bu sebêb cahîlê mi˝
1) Xêdmem yew dewê Palî ya.
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Alan :
_______
Ez û Alan lê lê lê lo lo lo çum binê darê
Alan da min lê lêl ê lo lo lo goþtikê kalê
Ez û Alan lê lê lê lo lo lo çum binê gîzê
Alan da min lê lê lê lo lo lo kakilê guîzê
Ez û Alan lê lê lê lo lo lo çum binê çerxê
Alan da min lê lê lê lo lo lo goþtikê berxê
Ez û Alan lê lê lê lo lo lo çum berê çemê
Alan da min lê lê lê lo lo lo þekerê Þamê
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
******
Ax bira:
__________
Ax bira bira birawo,
Ax bira bira birawo
Ez nivacî ez helîyawo
Ez nivacî ez qedîyawo
Mala Xelîl malay mawo
Mala Xelîl malay mawo
Kîtabê xwi pîl ruenawo
Pel bi peli qelibnawo
Ser qelem keko mistfawo
Kek Ehmed eskero sîyawo
Ax birawo, ax birawo
Ez nivacî ez helîyawo
Qedîya queþî astiwarûno
Qedîya queþî astiwarûno
Yenî sowqê cahîlûno
Yenî sowqê cahîlûno
Ax birawo, ax birawo
Ax birawo, ax birawo
Ax bira Ehmed Axawo
Hor vecîyaw surmê welûno
Hor vecîyaw surmê welûno
Ax bira bira birawo,
Ax bira bira birawo
Ez nivacî ez helîyawo
Gunek wakê tu tanaya
Gunek wakê tu tanaya
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
Vatox : Xêt Aþikûn
******
Lê hêvalê :
____________
Ax lê lê ax lê lê
Ax lê lê lê hevalê
Ina hevalê mi bermena ax lê lê ax lê lê
Ina delalê " " ax lê lê lê hevalê
Hesrun çimun gir girnena ax lê lê ax lê lê
" " " " ax lê lê lê hêvalê
Dismal gena esterena ax lê lê ax lê lê
" " " ax lê lê lê hêvalê
Hot dismalun helisnena ax lê lê ax lê lê
" " " ax lê lê lê hêvalê
Ê dê heþtin tê verdena ax lê lê ax lê lê
" " " " " ax lê lê lê hêvalê
Ciyerdo yena dêst mi gena ax lê lê ax lê lê
" " " " " ax lê lê lê hêvalê
Dêst mi gena govend gena ax lê lê ax lê lê
Dêst mi gena rêqisyena ax lê lê lê hêvalê
Lingê govend xelitnena ax lê lê ax lê lê
" " " ax lê lê lê hêvalê
Qum þîrino terk nikena ax lê lê ax lê lê
" " " " ax lê lê lê hêvalê
Biyêrî dayk û baykî kena ax lê lê ax lê lê
" " " " " ax lê lê lê hêvalê
Îþlîg zumay tegel kena ax lê lê ax lê lê
" " " " ax lê lê lê hêvalê
Heval meber mi zuma kalo ax lê lê ax lê lê
" " " " " ax lê lê lê hêvalê
Ax lê lê ax lê lê
Ax lê lê lê hêvalê
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
******
Lêyro Lêyro :
_____________
Lêyro lêyro lêyro lêyro
Daykê tu bimiro cahîlê mi
Ez wariþta þîya Toluno(1)
Xwi xesyaya yew ho veng duno
Vengê gawun dewicino
Lêyro lêyro lêyro lêyro
Daykê tu bimiro cahîlê mi
Mi va kênê dê biyuni çi qumyawo
Vunî wesê malay Tuî (2) kiþyawa
Mi va: roþtî çimun mi biryawo
Dunya mi ri qeldîyawa
Lêyro lêyro lêyro lêyro
Daykê tu bimiru cahîlê mi
Ez kumirî vacî kumiri mevacî
Çut û tekê xwi ri vacî
Elo, meho û mistê xwi rî vacî
Lêyro lêyro lêyro lêyro
Daykê tu bimiru cahîlê mi.
1) - Tolun hêt çewlig ser namê yew dew o
2) - Tuî namê yew dewê Palî ya
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
******
Cîranê cîranê :
_____________
Cîranê cîranê cîrana min
Hevalê hogirê bermalîya min
Na cîrana mi bermena cîranê cîranê cîrana min
Hesrun çimun girgirnena Hevalê hogirê bermalîya min
Qum þîrino terk nikena Cîranê cîranê cîrana min
Terkê dayka xwi nikena Hevalê hogirê bermalîya min
Heval meberm zuma kalo Cîranê cîranê cîrana min
Îþlîg zumay tegelkena Hevalê hogirê bermalîya min
Cîrana mi cyerdo yena Cîranê cîranê cîrana min
Cyerdo yena dêst mi gena Hevalê hogirê bermalîya min
Dêst mi gena rêqisyena Cîranê cîranê cîrana min
Lingê govend xelitnena Hevalê hogirê bermalîya min
Cîranê cîranê cîrana min
Hevalê hogirê bermalîya min
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Dedkêna :
_____________
Ded dedkêna dedkêna ded dedkêna dedkêna
Ded dedkêna dedkêna humay kena hê bîye îta
Qilo suro ver ber ma ded dedkêna dedkêna
" " " " " " humay kena hê bîye îta
Tun kêjî bîyerî hunî pa ded dedkêna dedkêna
" " " " " humay kena hê bîye îta
Wisar waxtî waruno ded dedkêna dedkêna
" " " " humay kena hê bîye îta
Þar barken þin waruno ded dedkêna dedkêna
" " " " " humay kena hê bîye îta
Cay min û xwi bunc lê buno ded dedkêna dedkêna
" " " " " " " " humay kena hê bîye îta
Ma xwi ri çend xebêr bido ded dedkêna dedkêna
" " " " " " humay kena hê bîye îta
Dayk û bayk ra myuno ded dedkêna dedkêna
" " " " " " humay kena hê bîye îta
Çirpîk bunun rueþêni ded dedkêna dedkêna
" " " " humay kena hê bîye îta
Pê dedkeyna wazeni ded dedkêna dedkêna
" " " " humay kena hê bîye îta
Dedkêna dezay gena dedkêna dedkêna
" " " humay kena hê bîye îta
Ded dedkêna dedkêna ded dedkêna dedkêna
Ded dedkêna dedkêna humay kena hê bîye îta
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Dedkêna :
_____________
Ded dedkêna dedkêna, Ded dedkêna dedkêna
De kejê de byerê hê bîye îta
Wisar yenu waxt warun o
Ded dedkêna dedkêna
Gay cit niko bin nîrun do
De kejê de byerê hê bîye îta
Cînî þinî vaþ xelun o
Ded dedkêna dedkêna
Çînên unî dunî mungun o
De kejê de byerê hê bîye îta
Çirpîk bunun rueþênî
Ded dedkêna dedkêna
Pê dedkêna wazênî
De kejê de byerê hê bîye îta
Dedkêna dezay gena
Ded dedkêna dedkêna
Çal kêna xalzay gena
De kejê de byerê hê bîye îta
Ded dedkêna dedkêna , Ded dedkêna dedkêna
De kejê de byerê hê bîye îta
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Delal:
________
Lê lê delal ini dîyari dîyarê gazo
Ti bermena kul û nazo
Sabir bikir ez þuêr esker bîyêrî tu biwazo
Lacî terês ti xemalî ti xemalî
Çim tu sîyayî sê xîlalî
Pes û diwar tu nivecenu hetun þumê vêvî û dêskînarî
Ez kumir vaco kumir vaco
Sêr ina kurê ma yew bajar gico
Heyf mi yenu tu ,ti seruni di pîlo kumi di qico
Ez navera ti wuvera
Emiro reþo min û tu serra
Ez dinya ra bigêr yêw bîyarî canê xwi ra
Mi yew vengo tu yew vengo
Pîyêr tu sîyawo hoti rengo
Waxtigo mi vêr xwi da xêrîbê zerra mêrat xend bî tengo
Vêrvêr baykê tu hezazo
Bayk xwi biþaw wa bîyeru mi biwazo
Kum binatê zerruni di þêytunê bikiru ribî yi dergunê xwi ra berzo.
Not : Ina dêr mintiqay cebaxçori di vacîyena, dêrê govend nîya. Ini qidê dêruni ri vunî dêr kuê.
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Awkê kaþun :
_____________
Awkê kaþun wuþena lê lê leminê, lê lê leminê
Kêynek hunîya ver þina lê lê cîyera cuwar surmelîya
Destmaj sibê ver gena lê lê leminê , lê lê leminê
Duayê mirad wazena lê lê cîyera cuwar surmelîya.
Hor vêcyenu horo tarî lê lê leminê, lê lê leminê
Lîyef erzenu sê tîr marî lê lê cîyera cuwar surmelêya
Waþtî mina kêynê þarî lê lê leminê, lê lê leminê
Payîz bîyeru ez tu bêrî lê lê cîyera cuwar surmelîya.
Awkê kaþun wuþena lê lê leminê, lê lê leminê
Kêynek ha xwi ver þuena lê lê cîyera cuwar surmelîya
Ez nizun kêynê kuma lê lê leminê lê lê leminê
Zerrê mi ciri helyena lê lê cîyera cuwar surmelîya.
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
******
Dezawo :
___________
Deza dezawo lo l dezawo
Dezay mi dezawo mehmudo dezawo
Helag dezay mi radawo dezawo dezawo lo lo dezawo
Astarê sibê pa vecîyawo dezay mi dezawo Mehmudo dezawo Qerekuêl Surîya qêfiliyawo dezawo dezawo lo lo dezawo Cemsun hikmat li radawo dezay mi dezawo mehmudo dezawo.
Vêrnî dezay mi birnawo dezawo dezawo lo lo dezawo
Afyon dezay mi têpiþyawo dezay mi dezawo mehmudo dezawo.
Tifing cendirmun teqawo dezawo dezawo lo lo dezawo
Mi zuna dezay mi kiþyawo dezay mi dezawo mehmudo dezawo.
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Dezawo :
__________
Dezawo dezawo, lo lo dezawo
Dezay mi dezawo, Mehmudo dezawo
Hela`g dezay mi radawo, dezawo dezawo, lo lo dezawo
Mi paþt _ pîzê xwi tadawo dezê mi dezawo, Mehmudo dezawo
Hela`g dezay mi radawo, dezawo dezawo, lo lo dezawo
Zerre û cîgêr mi tadîyawo, dezê mi dezawo Mehmudo dezawo
Cemsê hukmat edilyawo, dezawo dezawo, lo lo dezawo
Qeçax dezay mi têpiþîyawo dezê mi dezawo Mehmudo dezawo
Kerga sîyay min û tur vengdawo , dezawo dezawo, lo lo dezawo
Cîgêr dezay mi qêrfîyawo dezê mi dezawo Mehmudo dezawo
Ruêj dezay mi ruejo sîyawo dezawo dezawo, lo lo dezawo
Tifîng Mehmud niteqawo dezê mi dezawo Mehmudo dezawo
Tifîng cendirmûn teqawo dezawo dezawo, lo lo dezawo
Mi zûna dezay mi kiþîyawo dezê mi dezawo Mehmudo dezawo
Dezawo dezawo, lo lo dezawo
Dezay mi dezawo, Mehmudo dezawo
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
******
Dezawo - 1 :
_____________
Dezawo dezawo lo lo dezawo
Dezay mi dezawo Mehmudo dezawo
Helag dezay mi radawo dezawo dezawo lo lo dezawo
Mi paþt û pizê xwi tadawo dezê mi dezawo Mehmudo dezawo
Helag dezay mi radawo dezawo dezawo lo lo dezawo
Zerre û cigêr mi tadiyawo dezê mi dezawo Mehmudo dezawo
Cemsê Hukmat edilyawo dezawo dezawo lo lo dezawo
Mehmud semêd qaçax têpiþiyawo dezê mi dezawo Mehmudo dezawo
Kerga siyay min û tu ri vengdawo dezawo dezawo lo lo dezawo
Cigêr dezay mi qêrfiyawo dezay mi dezawo Mehmudo dezawo
Dezawo dezawo lo lo dezawo
Dezay mi dezawo Mehmudo dezawo
Dêst Mehmud day kelepçero dezawo dezawo lo lo dezawo
Gilê dezê mi Kesnayo dezay mi dezawo Mehmudo dezawo
Ruejê dezay mi ruejo siyawo dezawo dezawo lo lo dezawo
Tifing Mehmud niteqawo dezay mi dezawo Mehmudo dezawo
Tifîng Cendirmun teqawo dezawo dezawo lo lo dezawo
Mi zuna dezay mi kiþyawo dezay mi dezawo Mehmudo dezawo
Dezawo dezawo lo lo dezawo
Dezay mi dezawo Mehmudo dezawo
1) Ina dêr Dewê Pali xêluni di yew ciniyek myerdê xwi seri vata. Numê myerdê ya yi Mehmud û Mehmud dezê cini xwi yo. Mehmud qeçaxçiyê kêrdiyeni ini semed pê dêst Cendirmun yenu kiþtiþ.
(Açiklama : Bu türkü bir agittir , ona göre muzik yapabilirsiniz
Kerga siyay: Siyah tavuk demektir ve zazacada ugursuzluk anlaminda bir deyimdir.)
Arêkerdox: Seyîdxan Kurij
*****
Ehmêd Ehmedun :
_____________
Yew vecîyaw lê bunûno hoy dayê dayê hoy dayê dayê
Hîrye veng pîyeser vengdûno hoy dayê dayê derd girunê
Munenu Ehmêd Ehmedûno hoy dayê dayê hoy dayê dayê
Munenû baykê kênûno hoy dayê dayê derd girunê
Wi Kêna qij ma nidûno hoy dayê dayê hoy dayê dayê
Înflalah kîyed bimûno hoy dayê dayê derd girunê
Rizqê yay kuare di bimûno hoy dayê dayê hoy dayê dayê
Cyezê yay gale di bimûno hoy dayê dayê derd girunê
Arêkerdox : Sêyidxan Kurij
*****
Ehmêd Ehmedun :
_____________
Yew vêcyawo lê bununo hoy dayê dayê hoy dayê dayê
Hîrye veng pîyeser vengduno hoy dayê dayê derd girunê
Munenu Ehmêd Ehmeduno hoy dayê dayê hoy dayê dayê
Muneno baykê kênuno hoy dayê dayê derd girunê
Kêna qij ma niduno hoy dayê dayê hoy dayê dayê
Înþalah kîyed muno hoy dayê dayê derd girunê
Rizqê yay kuared bimuno hoy dayê dayê hoy dayê dayê
Cyezê yayi galed bimuno hoy dayê dayê derd girunê
Arêkerdox : Sêyidxan Kurij
*****
Eman eman :
_____________
Eman eman Eskereyê
Hawa yenu wiþo wiþo
Ti mi vyerta þîya Muþo
Zerre mi tu ri bîya sê miþmþo
Eman eman eskereyê
Ez xêrîba xêrîbê da
warê ma niko myun warundo
Tim û tim çim mi hunu sêr rîyûndo
Eman eman eskereyê
Arêkerdox : Sêyidxan Kurij
****
Mafê Kopîkirin &kopîbike; PDK-XOYBUN; wiha, di xizmeta, Kurd û Kurdistanê daye : Pirojeya Kurdistana Mezin, Pirojeyên Aborî û Avakirin, Pirojeyên Cand û Huner, Lêkolîna Dîroka Kurdistanê, Perwerdeya Zimanê Kurdî, Perwerdeya Zanîn û Sîyasî, Weþana Malper û TV yên Kurdistane. Tev maf parastî ne. Weþandin:: 2004-07-30 (27014 car hat xwendin) [ Vegere ] | PRINTER |
Ev malper, herî bash, bi Avant Browser, tê xuyakirin...
Download !!! 
